俄语阅读：中俄对照Красивая ошибка 美丽的错误【俄语阅读】2011-11-13 16:48:00
Когда-то я комплектовала красивые красители,хотела рисовать изящный пейзаж.Не знаю,и
俄语阅读：中俄对照，奇妙的大自然【俄语阅读】2011-11-13 15:56:00
Удивительная природа 奇妙的大自然
在地球里有许许多多有趣的生命生存着，等着我们去发掘大自然的奥妙，等着我们去欣赏它们的新奇。
На земле
俄语阅读：中俄对照：劳动和休息是不可分的【俄语阅读】2011-11-13 15:40:00
отдых и труд неразделимы
劳动和休息是不可分的
Мы говорили о том , чем занять свободные часы, но
俄语阅读：中俄对照：石油和煤的转化【俄语阅读】2011-11-13 15:27:00
ПРЕВРАЩЕНИЯ НЕФТИ И УГЛЯ
石油和煤的转化
Нефть и уголь! Какое значение имеют они для народно
俄语阅读：中俄对照：油井的类型和用途【俄语阅读】2011-11-13 15:15:00
ТИПЫ НЕФТЯНЫХ СКВАЖИН И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ
油井的类型和用途
Скважиной называется цилиндрическая г
俄语阅读：中俄对照：保持地层压力的方法和系统【俄语阅读】2011-11-13 15:00:00
Методы и системы поддержания пластового давления
保持地层压力的方法和系统
В настоящее время наи
俄语阅读：莱蒙托夫的诗《战争》【俄语阅读】2011-11-13 14:50:00
Война
《战争》
Зажглась, друзья мои, война;
烽火燃起了，我的朋友们；
И развились знамена чести;
光荣的旗帜也
俄语阅读：中俄对照在明斯克被逮捕的俄记者已被释放【俄语阅读】2011-11-13 14:36:00
在明斯克被逮捕的俄记者已被释放
Задержанный в Минске российский журналист освобожден из СИЗО
邦本网（刘洪
俄语阅读：中俄对照ПРОКЛЯТЬЕ誓言【俄语阅读】2011-11-13 14:20:00
Один у чёрного окна
一人独自在漆黑的窗口
Шепчу проклятье в тишине
在寂静中低声说着誓言
Его разносит ве
俄语阅读：宇宙撞击可能会重现（中俄对照）【俄语阅读】2011-11-13 13:45:00
Космический удар может повториться
宇宙撞击可能会重现
В Российской академии наук состоялась
俄语阅读：金钱与爱情（中俄对照）【俄语阅读】2011-11-13 13:29:00
Деньги ? очень важная составляющая брака. Скажу больше, в плохие времена брак сохраняю
俄语阅读：中俄对照：涡轮钻井【俄语阅读】2011-11-13 13:15:00
ТУРБИНОЕ БУРЕНИЕ СКВАЖИН
涡轮钻井
Турбинное бурение отличается от роторного тем, что буро
俄语阅读：中俄对照：油田的开发（二）【俄语阅读】2011-11-13 12:59:00
Разработка нефтяных месторождений(2)
油田的开发（二）
При ударном способе бурения, в силу необх
俄语阅读：中俄对照俄罗斯记者亚历山大 阿斯塔非耶夫在明斯克被捕 【俄语阅读】2011-11-13 12:45:00
俄罗斯记者亚历山大 阿斯塔非耶夫在明斯克被捕
В Минске арестован российский журналист Александр Астафьев
俄语阅读：中俄对照最后一只青蛙送给追逐梦想的人们【俄语阅读】2011-11-13 12:19:00
Жили-были маленькие лягушата...
从前有一群小青蛙......
… которые организовали соревнования
俄语阅读：年轻人怎么样选择自己的生活伴侣【俄语阅读】2011-11-13 11:23:00
О том, как молодые люди выбирали себе спутниц жизни
关于年轻人怎么样选择自己的生活伴侣
Двое молодых
俄语阅读：中国走钢丝的人创造了新的世界纪录（中俄对照）【俄语阅读】2011-11-13 10:52:00
Китайские канатоходцы установили новый мировой рекорд
中国走钢丝的人创造了新的世界纪录
Мировой ре
俄语阅读：爱情的真谛（中俄对照）【俄语阅读】2011-11-13 10:41:00
Если действительно любишь того, кого тебе стоит любить, его（или её） имя кладёшь в твоё с
俄语阅读：俄语阅读，营养应该多样化【俄语阅读】2011-11-13 10:25:00
ПИТАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ РАЗНООБРАЗНЫМ
营养应该多样化
Все мы знаем, что ни одни организм не може
俄语阅读：中俄对照：气举采油和深井泵采油【俄语阅读】2011-11-13 10:14:00
Компрессорная и глубиннонасосная эксплуатация
气举采油和深井泵采油
при компрессорном эксплуат