留学网【专业的出国留学网站】-悦想语者

目录

德语中逗号使用的注意事项

|

2016-03-16 14:32:00

|
ID:1

  在德语中逗号的使用也是有大学问的,究竟是怎么一回事呢?和出国留学网小编一起来看一下吧!

  Bei Vergleichen ist darauf zu achten, ob die Konjunktionen als, wie und denn lediglich Satzteile verbinden oder aber einen Nebensatz einleiten.

  比较时需要注意的是,连词als、wie还有denn连接的究竟是句子的一个成分还是引导了一句从句。

  Sätze wie Es wurden mehr Waren eingekauft als verkauft, Wie im letzten Jahr hatten wir auch diesmal einen schönen Herbst oder Er war als Schriftsteller bekannter denn als Wissenschaftler stehen also grundsätzlich ohne Komma.

  Es wurden mehr Waren eingekauft als verkauft. (买入的商品比卖出的多。)、Wie im letzten Jahr hatten wir auch diesmal einen schönen Herbst. (像去年一样,今年我们也度过了一个爽朗的秋天。)、Er war als Schriftsteller bekannter denn als Wissenschaftler. (他身为作家要比他身为科学家来得知名的多。),像这样的句子,都是不需要逗号的。

  Ein Komma muss jedoch gesetzt werden, sobald der Vergleich als Nebensatz formuliert wird: Es wurden mehr Waren eingekauft, als die Filiale im ganzen letzten Jahr verkauft hatte. Er hat mehr Schulden, als er jemals abbezahlen kann. Das Stück ist genauso langweilig, wie du gesagt hattest.

  如果比较的部分是一句从句,那么这时要加上逗号:Es wurden mehr Waren eingekauft, als die Filiale im ganzen letzten Jahr verkauft hatte.(买入的商品要比这家分店去年整年卖出的还要多。)、 Er hat mehr Schulden, als er jemals abbezahlen kann. (他背负的债超出了他的能力。)、Das Stück ist genauso langweilig, wie du gesagt hattest.(这东西如你所说的那样无聊。)。

  Auch Infinitivgruppen bzw. Infinitive mit zu, die mit als eingeleitet sind, werden durch Komma abgetrennt: Es gibt für mich nichts Schöneres, als am Sonntagmorgen gemütlich im Bett zu frühstücken. Er konnte nichts Besseres tun, als zu reisen. Dagegen ohne Komma: Er konnte nichts Besseres tun als reisen.

  同样,以als引导的不定式短语或者带zu的不定式,需要用逗号来分隔:Es gibt für mich nichts Schöneres, als am Sonntagmorgen gemütlich im Bett zu frühstücken. (对我来说,没有比在周日早晨窝在被子里舒舒服服吃早餐更惬意的事了。)、Er konnte nichts Besseres tun, als zu reisen.(他除了去旅行,没有更好的选择了。)。反之,则不加逗号:Er konnte nichts Besseres tun als reisen.

  更多德语语法了解敬请关注出国留学网考试栏目!

  

  德语基础语法小汇总

  详解德语形容词的比较级

  德语语法之常见的被动语态替代形式

想了解更多留学网(www.iliuxue360.cn)的资讯,请访问:   考试信息  |  报名  |  词汇听力口语  |  阅读写作预测  |  模拟试题  |  机经真题  |  考生经验  |  权威教材  |  网址  |

本文来源:http://www.iliuxue360.cn/showinfo-80-17235-0.html
延伸阅读
  下面出国留学网小编为大家带来德语听力试题的详细分析,正所谓,知己知彼,百战不殆嘛!和小编一起来看一下吧!
  大学德语四级考试中,听力部分所占比例并不大,仅为15分,但因为
2016-04-08 16:40:00
ID:3
  出国留学,你肯定希望交到一个男朋友或女朋友,出国留学网小编在这里为大家整理了10句出国必备恋爱暖心英语句子,让大家可以在异地也能大胆的“撩”起来!
  1. Y
2016-07-04 11:45:00
  德语中最重要的句型有哪些呢?出国留学网小编为大家总结了 一二,详细内容如下,大家可以参考一下!
  1.主语+谓语(不及物动词)。
  例如 Das Kind spielt.孩子在玩耍。
2016-04-11 09:07:00
ID:4
  考试无非就是为了证明我们语言的能力。可是留学需要的语言证书,也是我们必须要迈过的一道坎,借此证明我们有足够的德语知识以完成在德国高校的学业。下面是出国留学网小编
2020-04-18 18:30:00
  新加坡是东南亚地区经济较为发达的地区,也是一个金融和港口型城市国家,这些特点都决定了新加坡在很多方面,包括教育层面都和欧美有所衔接,具有国际视野,加上新加坡离中国较
2016-07-20 11:47:00

快速定制留学方案

ID:8